В коробках многие масло используют по 5-7 лет. Принципиально трансмиссионнка особо не отличается от моторки, при этом ее мнут шестерни, проталкивают в микронные зазоры подшипников, нагревают и охлаждают сотни раз, окисляют продукты износа. Масло в закрытой таре на полке имеет малоограниченный ресурс по времени ибо ничего его не беспокоит). Помнится использовал моторное ТАТнефть на ПАО с датой производства около 2х лет, ничего криминального.