сами разговорные языки существуют очень давно, как народы на них говорящие. но официальное их оформление как государственных, официальны и тд со сводами правил и орфографией произошло совсем недавно.
достаточно вспомнить что наше всё - Александр Сегеевич больше общался на французском. что впрочем не мешало ему писать стихи на русском.